No Title

主	页

\|-	赛	峇	峇	点	滴

	\|-	生	平

	\|-	使	命

	\|-	教	义	精	粹

	\|-	主	要	开	示

	\|-	社	会	服	务

	\|-	百	善	地	尼	乐	园

主页 >> 赛峇峇点滴 >> 使命

祂在1947年写给祂弟弟的一封信中对于祂的使命有近一步的详述：“我有一个任务:激励人类向上,给予他们充满福乐的生活。我有一个誓言：要带领那些已远离正道的群众,重返光明之路,并给予援助。我很重视和热爱这份工作:斩除贫穷所带来的痛苦，发放予他们所缺少的资源。”

His mission was further amplified in a letter he wrote to his brother in 1947. I have a task, he said, To foster all mankind and ensure for all of them lives full of bliss. I have a vow: To lead all who stray away from the straight path again into goodness and save them. I am attached to a work that I love: To remove the sufferings of the poor and grant them what they lack.

祂常说“我的生命就是我的福音”。每天数以千计的朝圣者来到这坐落于南印度小村庄里的沙迪亚赛峇峇圣地(也称为Ashram,精神修养中心)。朝圣者不仅来自印度也包括全世界的信徒。多年来，信徒们积极兴建建筑物和设施来安置不断增加的人数。沙迪亚赛峇峇的圣地命名为“百善地尼乐园”（Prasanthi Nilayam）,意思就是崇高宁静的堡垒。

He has often stated, "My life is my message." Each day, thousands of pilgrims make their way to the tiny hamlet in southern India where Sathya Sai Baba's ashram (spiritual headquarters) is located. They come not only from India but from virtually every country of the world. Over the years, followers have organized to foster the construction of a variety of buildings and facilities to house and accommodate the ever-increasing number of visitors. The name of Sathya Sai Baba's ashram is Prasanthi Nilayam, which means "abode of the highest peace".

沙迪亚赛峇峇是众人的心灵导师。祂与人从心接触,祂会直接(从不通过第三者)引见那些渴望真理和神恩的人。过去的五十年光景，沙迪赛峇峇每天走动在朝圣者之间弘法布道,聚集祂周围的朝圣者人数日增。对于那些虔诚寻求真理的信徒，祂是安祥和智慧的泉源。

Sathya Sai Baba interacts with all people on a heart-to-heart basis. There are no intermediaries between himself and those who yearn for knowledge and experience of God. Every day for more than 50 years, Sathya Sai Baba has walked among and talked with the spiritual pilgrims who gather around him in increasing numbers. He offers solace and inspiration to all sincere seekers of truth.