| 1 |
年轻时，你的善念和善行将决定你的未来。
While you are still in your youth, the kind of sacred thoughts that generate in your mind and the sacred experiences you go through will determine the future for you. |
| 2 |
青春不在于身体条件， 精神力量更为重要。
Youth is not the physical of the body; it is the mental power which is more important. |
| 3 |
培养简单的生活和崇高的善念。
Develop simple living and high thinking. |
| 4 |
青春年代最需要自律与自发，而这两种品质最为缺乏。
Youth is the stage of life where self-control, and self–effort are most needed and least exercised. |
| 5 |
你在年少时候就要学习控制自己的舌头和其它感官，否则你未来的人生将会面对种种困难。
You should make an attempt to control your tongue when you are young. If in this age you do not control your tongue and all the other sensory organs you will have to face many difficulties in your later life. |
| 6 |
年少时候，骄傲、草率、冲动是很自然的。真正的教育是培育谦逊的心态。
It is natural for you at this young age to be proud and hasty or impetuous. But true education should result in humility. |
| 7 |
年轻时容易一失足成千古恨，依据良心行事才不会行差踏错。
Youth is the stage in life when the slightest turn towards wrong will spell disaster. Follow the dictates of your conscience. You can never be wrong. |
| 8 |
不要为了求胜而误入歧途。再琐细的事也要搞清对错 。
Just because you want to avoid defeat and get victory, you should not deviate from the right path and take the wrong path. Even if we are doing a small thing, we must enquire into whether it is right or wrong. |
| 9 |
不计代价回避损友，一心一意寻找良朋。
Avoid bad company at any cost. Seek good company with all your mind. |
| 10 |
青年问，为什么他们不能如飞鸟游鱼般享受自由。他们应该明白每种生物都依据自己的生活状态而享受自由；人也应该依据人的状况而享受自由。你不能自称为人而过着动物般的生活。
Young people ask why they should not enjoy freedom as fish, birds and animals do. They should understand that each of these creatures in enjoying freedom in accordance with its own sphere of life. Similarly, man should enjoy freedom related to his human condition. You cannot call yourself a human being and lead a life of an animal. |
| 11 |
说到自由，你千万别去模仿他人。在穿着打扮或言行举止方面，模仿成了现代青年的毛病。凡事都可以凭自己的良心去做，何必模仿别人。
In exercising freedom, you should not merely imitate others. Imitation has become a deadly disease among modern youth, in matters of dress or other behaviour. They should consult their conscience in all matters rather than copy others.。 |
| 12 |
纪律和责任感必须在你的心中萌芽。不要只为分数而努力，更要避免行为上的差错。教育的目的是把生命的每个层面转化为圆满的能量和喜悦。
Discipline and the sense of duty have to blossom in you. Do not struggle only for Marks, but to avoid Remarks on your conduct. For, the purpose of education is the transformation of all aspects of life into full strength and joy. |
| 13 |
我希望你们以模范学生的身份踏入社会，忠诚地为国家服务。单单有张大学文凭是不够的，你们要以学识来造福他人，这是教育的目的。忆念神，热爱国家，体验福乐，这才是你们的目标。
I wish you should go out into world as ideal students and serve the nation well. Securing degrees is not enough. You have to make your knowledge available to others. This is the purpose of education. Remember God, Love the nation and Experience bliss; this should be your aim. |
