|-              
 
主页 >> 智慧珠玑
 
 
1 婚姻是两个人性灵的结合。
Marriage is the spiritual union of two individuals.
2 在婚前,他只是半个身子,而她是另外一半,男右女左。
结婚后,左右两边的半个身子结合,成为一个完整的身体。
如果身体的一半瘫痪了,另一半也将感受同样的痛苦。。。
所以,夫妻要同甘共苦,互相扶持。
Before marriage, he is half-body, she is half-body. Ladies always left side. Right side is gents.
Now the left side is joined with the right side, and you are a full body.
If one part of the body is paralysed, the other part of the body feels the paralysis …
and so, she must feel his pains and he must feel her pains;Husband should help wife and wife should help husband.
3 有时侯,发怒、执着、情绪化、紧张是难免的。你们要彼此调适和互相了解。
首先,必须互相了解,过后的彼此调适就容易得多。
切记:先了解,后调适。
Sometimes, it is natural for you to have anger, ego, temper, tension. You must have adjustment and understanding.
First you must understand each other. After that, adjustment will be easy.
First understanding. Second adjustment.
4 维护家庭的名声是为夫者的责任。他应时时保持警惕以维护家庭的荣誉。
It is the husband’s duty to protect the good name of his family. He must ever be vigilant to protect the honour of the family.
5 女人必须了解,无论自己的学历和权位有多高,她们的首要义务是保护家庭。
Women should realize that, irrespective of their education or position, their foremost obligation is to protect the home.
6 家庭即是天堂。维持天堂的完整是女人的责任。
The home is heaven itself. It is the duty of women to maintain it as such.
7 男子应该尊重妻子为家中的“女主人”,依她的意愿行事,这样,他才算是一个真正的男子。
Man should honour his wife as the “Mistress of the Home” and act in accordance with her wishes, then only can he deserve the status of ”Man”.
8 男人不应该让女人流泪。要尊敬爱护她们,家庭才会兴旺和气。
Men should not make the women shed tears. They should respect and revere them,then only there will be prosperity and happiness.
9 就如女人将某一个人视为其唯一的丈夫和主人,男人也应该对一个女人忠贞,视其为唯一的伴侣和妻子。
Just as woman should consider one person and one person only as her master and husband, man too has to be faithful to one woman and one woman only, as his mate, his wife.
10 女人是男人在灵修道上的榜样和领导。
Women are the exemplars and leaders for men to tread the spiritual path.
11 要横渡娑婆世界的苦海,夫妻应该同心一意,稳健坚强地朝目标迈进。
Moved by the desire to cross this ocean of Samsara, the husband and the wife must both have harmony of mind. The resolution to reach the goal must be equally strong and steady in both.
 
 
Sathya Sai Baba Central Council of Malaysia
Bhajan Songs Vegetarian Recipes
Light Meditation Mantras
Video - Teachings Video - Activities
New devotee 's Guideook Sarathana Sarathi
Bai San
Books