|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 193 要治好困扰着世界的罪恶，妇女的角色是什么？ |
| |
Nov 19, 2011: What is the role of women in curing the ills that trouble the world? Swami explains to us today.
We see in the world today disorder, violence and conflict. To cure these ills, one must shed selfishness, greed and other bad qualities, and rise above the animal nature. It is through charity (unselfishness), that you achieve purity. With purity of the heart you can attain Unity, which will then lead to Divinity. The mansion of human life should be built on charity, purity, unity and Divinity. Women play a crucial role in cultivating these four pillars. Truth, sacrifice and peace are predominant qualities in women. A good wife is of value only to her husband whereas a good mother is a national asset. Only dedicated mothers can offer to the nation children who will strive for the country’s great future. Broad-minded good mothers, who care for the purity and spiritual growth of their children and the well-being of the community, are the need of the day.
|
| - Divine Discourse, September, 1983 |
| |
| 在今日世界上，我们看到的是失序、暴力与冲突，要治好这些病，必须抛弃自私、贪婪、等等的坏习性，超升至人的动物本性之上。透过慈善（无私），你才能净化自己。有清净的心，你就能达到众生一体之境，然后进入神性之境。人生的大殿要建立在慈善、清净纯洁、众生一体和神性上。对于这四根柱子的培养，女性扮演了关键角色，真实、奉献、平静乃是女性的特质。一位贤妻只对丈夫有价值，然而一位良母却是国家的一项财产，只有自我奉献的母亲，才能供应创造国家伟大未来的孩子。关心自己子女心地的纯洁和灵性成长，关心小区福祉，心胸宽大的良母，是今日社会所需要的。
|
| |
The welfare of women is an index of the welfare of the nation.
女性的福祉，是整个国家福祉的一项指针。
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
